O Nosso Processo

Somos uma empresa certificada de acordo com a ISO 17100:2015, pelo que todo o nosso processo de trabalho se foca em cumprir os requisitos relativos ao serviço de tradução.

A cada cliente da Kvalitext é atribuído um gestor de projetos, responsável por toda a comunicação com o cliente e orientação da equipa. Todos os projetos de tradução realizados pela Kvalitext são alocados a tradutores com experiência na tradução da temática em questão e incluem uma fase de revisão e de controlo de qualidade final.

É ainda criada uma Base de Dados Terminológica específica, de acordo com a área de atividade de cada cliente. À medida que esta Base de Dados ficar mais recheada, serão aplicados descontos por segmentos já traduzidos e repetições existentes.

O processo de revisão é fundamental para assegurar o cumprimento da nossa política de qualidade. A Kvalitext garante a revisão de todas as traduções por um segundo tradutor.

Contamos não só com os melhores tradutores, como também exploramos todas as potencialidades das ferramentas de tradução. Investimos nas mais eficientes ferramentas e numa formação contínua da nossa equipa para melhor responder às exigências dos nossos clientes. Gostamos do que fazemos, pelo que o trabalho que nos confiar está em boas mãos.