Política de privacidade

 

A Kvalitext está empenhada em proteger a privacidade dos dados dos seus clientes, fornecedores e colaboradores. Seremos claros e transparentes sobre as informações que estamos a recolher e sobre o que faremos com essas informações.

A entidade responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é a Kvalitext – Serviços de Tradução, Lda., que pode contactar através de carta enviada para Kvalitext, Lda., Rua 20, n.º 296, 2º Direito, 4500-817 Espinho, Portugal, telefone (+351) 227320246 ou do te endereço de e-mail admin@kvalitext.com.

Esta Política de Privacidade de Dados Pessoais define quais os dados pessoais que iremos recolher e processar. Os mesmos serão recolhidos e processados de acordo com o Regulamento de Proteção de Dados Pessoais da UE, bem como conforme a lei geral portuguesa.

Os dados pessoais referem-se a quaisquer informações que nos permitam identificar uma pessoa, tais como o nome, informações de contacto, dados de pagamento, etc.

Dados pessoais sobre a saúde física ou mental e opiniões, orientações ou crenças que são considerados como dados sensíveis nos termos das leis de proteção de dados aplicáveis, nunca serão solicitados pela Kvalitext. No entanto, reconhecemos que nos poderá fornecer conteúdo de tradução que contém dados pessoais e/ou informação quanto a processos ou infrações penais. Estes dados sensíveis serão apenas processados com consentimento explícito ou se o próprio tiver tornado esses dados públicos deliberadamente.

Os dados pessoais fornecidos serão processados e armazenados informaticamente, destinando-se a serem utilizados pela Kvalitext para fins comerciais, gestão de cliente e prestação de serviço, gestão contabilística, fiscal e administrativa, auditoria e obrigações legais.

A Kvalitext poderá recorrer a subcontratantes para o efeito de tratamento de dados pessoais, nomeadamente para a prestação do serviço, gestão contabilística e faturação, ficando estas entidades obrigadas a desenvolver as medidas técnicas e organizativas adequadas para a proteção dos dados e assegurar a defesa dos direitos do titular. Em determinadas circunstâncias, certos dados pessoais poderão ter de ser comunicados a autoridades públicas, como por exemplo autoridade tributária, tribunais e forças de segurança.

Seguimos procedimentos de segurança rigorosos quanto ao armazenamento dos seus dados pessoais e processaremos os seus dados apenas nos casos em que tenhamos uma base legal para o fazer, minimizando os dados pessoais que utilizamos e mantemos. Assim, os dados pessoais são tratados pela Kvalitext por serem necessários à celebração e execução de um contrato de serviços, ao cumprimento de obrigações legais, ao prosseguimento de interesses legítimos da Kvalitext ou porque foram objeto de consentimento. É importante referir que temos de considerar os períodos durante os quais podemos ter necessidade de reter os seus dados pessoais, por forma a cumprirmos as nossas obrigações legais.

Não manteremos os dados por mais tempo do que o necessário para cumprir a finalidade para a qual foram processados. Findo este período, iremos eliminar os dados em segurança.

Caso pretenda exercer os seus direitos de acesso, retificação ou eliminação dos seus dados pessoais, entre em contacto diretamente com a empresa através dos meios de contacto disponíveis no nosso website e mencionados acima. Nestes casos, poderemos precisar de lhe pedir informações específicas para nos ajudar a confirmar a sua identidade e a garantir os seus direitos sobre as informações por nós recolhidas e processadas.

A nossa Política de Privacidade pode ser alterada ocasionalmente e quaisquer alterações à mesma serão comunicadas através de um meio de contacto disponível ou através de uma atualização da mesma no nosso website.